英国格拉斯哥华人社区
格拉斯哥市政厅

Glasgow Chinese 当前在线人数:   轉換為繁體中文

英国格拉斯哥当地时间:

英国学子教育SUUK-大学免费申请第一站!
英国签证、移民服务
英国GCU大学提供的大学申请服务
切换为不分页显示
【首页】→ 【英伦生活】→ 主题:英国大学生考试 答案错漏多
字体:    回复
英国大学生考试 答案错漏多
lence(2009/1/29 23:56:02)  点击:28068  回复:0  
   英国有关大学生的素质的争议没有半点平息的现象。很多人都批评他们的水平越来越低。不过,也有不少教育界人士为他们辩护。
可是,如果单从大学生考试答案错误的“离谱”程度来看,他们的能力确实值得质疑。

   有大学生把英文的“scapegoat”(替罪羊)写成“escape goat”(逃跑羊),还有学生竟然说铁路是为了疏解公路交通拥挤而发明的。

   《泰晤士报教育增刊》(Times Higher Education Supplement)搜集了大学生考试发现的离谱错误,其中还包括了以下几个例子。

   错别字

   有一个伦敦城市大学(City University, London)的学生说,英国北岩银行(Northern Rock)事件引起的金融风波起因于“laxative enforcement policies”(通便的执法政策)。

   一个巴斯思帕大学(Bath Spa University)的学生在文学考试上评论作家玛格丽特·爱特伍(Margaret Atwood)的作品说:它“显示出父权社会把女性当成‘escape goats’(逃跑羊)”,但正确的说法应该是“scapegoat”(替罪羊)。

   南安普顿大学一个学生评论全球变暖现象说,“对付气候变化需要采取‘unpresidented ’(英语中没这个字)的手段”,但正确的说法应该是“unprecedented”(空前的)。

   还有一个大学生就疾病威胁的问题写说:“在‘academic’(学术)暴发时,控制疫情扩散非常重要”,但正确的说法应该是“epidemic”(传染病)。

   还有个学生把“alcohol”(酒精)拼写成“alchol”,还有学生在解剖课考试上把“womb”(子宫)写成“whom”(谁的受格),把“abdominal”(腹部的)写成“abominous”。

   事实错误

   除了拼写上的错误之外,事实上的错误更让人哭笑不得。

   在一个有关论述19世纪英国铁路的重要性的题目,有个学生作答时写道“发明铁路是为了将爱尔兰人从都柏林(Dublin,爱尔兰共和国首都)带到利物浦(Liverpool,英国西部重要港口城市)。”

   还有学生作答说,“铁路是为了疏解公路交通拥挤而发明的”。

   《泰晤士报教育增刊》的副编辑菲尔·巴提(Phil Baty)说,“大学生在考试作答时面临很大的压力,这显示了他们在面对压力下产生的错误。”

   “虽然如此,但许多人还是会同意,现在的大学生语言文字能力的确降低了很多,研究也表明了这点。”
 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共0回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【英伦生活】→ 回复:英国大学生考试 答案错漏多
帖子标题:
    未登录!    

帖子内容:
UBB功能:
匿名发表:×
会员专区:×
文件上传:
  

图示说明: 24小时新发主题  最近被编辑的主题  超过24小时普通主题

论坛版规 | 页面执行时间:8453.125毫秒 | 当前论坛在线人数:341 今日访问人数:5725 论坛访问人数合计:45537569

英国格拉斯哥华人社区 (Glasgow Chinese) 是在英国注册的非盈利性组织网站,注册号:SC375780

网站服务资质:英国大学和学院招生服务中心(UCAS)编号:68847     英国签证移民署(OISC)编号:F201300767

Glasgow Chinese © 2006 - 2022. All rights reserved.     网站已经正常运行 5141 天 (已超过 15 年)    关于英国格拉斯哥华人社区     意见反馈

   

本站部分信息由互联网收集而来,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容。  免责申明