英国伦敦南部一位老大爷在公寓里安装了一个监控，帮社区邻居们保护财产抓小偷。这本是公益之举，却被地方议会告上法庭，责令他赔偿2000英镑（约1.79万元人民币），因为他未经允许在墙体上打了洞。

77岁的Len James满腹委屈，因为他为了保护社区而安装的监控镜头，却害他每周都要从养老金里拿出钱，赔偿给地方议会，直到分期偿还完2000英镑为止。

Len愤怒地说，“议会骚扰一位77岁的老人，就因为他想要保护他和邻居的财产，帮忙抓小偷！”

“我很担心，因为我不知道从哪儿能弄到这2000英镑的罚款。我的养老金一周只有163英镑，我还要生活。”


Len生活的社区常有小偷和毒贩出没。这些小混混给他们这些老年人造成了很大的人身和财产安全威胁。于是他在租住的公寓里安装了监控镜头，保护自己和邻居。

Len说，邻居们从来没有抱怨过他的监控镜头，甚至还很感谢他。经常有邻居丢了东西之后来找他帮忙查监控，他也很热心地把监控视频交给警察调查盗窃或者贩毒案。


“我认为如果有更多人拥有监控，那么犯罪就会减少。我的监控上发现的最严重的罪行发生在我邻居的身上。一个小男孩穿过卧室的窗户，溜进了我邻居的房间，偷了一台笔记本电脑。”

多亏了Len的监控，警察掌握了小偷的外貌和行踪，很快将人逮捕。

公寓里发生了几次自行车盗窃，甚至没用惊动警察，邻居们只是要走了监控镜头，打印出照片，找到小偷，小偷们就乖乖归还了自行车。

但地方议会却将Len告上法庭，理由是他安装监控时，未经允许在公寓的墙体上钻洞，这违反了租约。

法庭认定委员会的求告合法，判定Len赔偿委员会2000英镑，监控也要拆除。

Len表示，自从摄像机被拆除后，他感到不安全，已经不敢离开自己的公寓跟朋友们出去度假。他表示自己正在攒钱，准备上诉。

地方议会则表示，“詹姆斯先生曾被多次要求拆除他安装在建筑物外部的电子设备，但他坚决拒绝服从。”

一位议会发言人说，“为了保护建筑物免受潮湿问题困扰，我们要求居民不要在外部砖砌体上钻钻洞。”

“如果他能够遵守租约里的规则，这一切本可以避免。”

'Wandsworth拥有全国最好的监控网络之一，我们有超过1100台监控镜头，能够确保居民安全。”