用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【新人交流⊕求助】→ 主题:英伦生活谈:可爱的英国同事

字体:    回复
英伦生活谈:可爱的英国同事
pizza(2009/6/16 18:14:59)  点击:67650  回复:0  IP:212.* * *
  去年春天,我们公司在英国伦敦承揽了一项工程,作为一名高级电工,我也被派往伦敦。

  50岁的凯文是配合我方施工的英国工程师,他来自苏格兰地区,长得高大魁梧,非常和善。我是学英语专业出身的,能直接和他沟通,所以,工作时,他总喜欢去我工作的地方转悠。每当我的同事们有事找他,他就会拉上我去当翻译,因为他们找的翻译不懂工程方面的事情。当然,我也很乐意给他帮忙,而且正好能多练练我的口语。在翻译过程中,凯文对我拿不准的单词总是多纠正几次,有时甚至连说带比划,直到我听懂为止。他还不忘纠正我那不太到位的发音。人心都是肉长的,后来工程上有些本该他处理的事,我能解决的就代劳了。凯文得知这一切后,非常高兴。一天,他竟然塞给我几十美元当小费,我礼貌地拒绝了,我说我们是互相帮助,我还要感谢你对我英语的帮助呢,再说了,我们中国人没有收小费的习惯,他微微一怔,随即向我竖起了大拇指。

  本来以为我和凯文会这么友好地合作下去,但不曾想,有一天还是发生了争吵。事情的起因是这样的:为了赶进度,我们自己内部人员在周末的时候悄悄加起了班,而凯文不用加班。他的工具比我们的要先进好用。一个和我关系不错的同事,鼓动我去找凯文借,说好下周一就还,凯文也就很爽快地借给了我。也许他有很多这样的工具,或者他还不是太忙,到了周一,当他见到我们时,并没提要工具的事。因为这个工具确实非常好用,所以,同事见其没问,也就没主动还。

  很多天以来,凯文都没有要工具,我们私下认为他已经忘了此事。一天,凯文要调试一台设备,当我正在帮着他忙前忙后时,他突然对我发火,连连叨咕我说话不算数。怎么了?我一时感到莫名其妙。他生气地说:“当时你们来借工具,说只用两天就还,怎么到现在还不给我,我要用了。”不巧的是,那天我的那位同事生病没有去上班,而工具还锁在他的工具箱里呢。我自知理亏,赶紧道歉说:“真是太不好意思了,请你原谅,我的那位兄弟生病没来,只能等到明天他上班时还给你了。”他听完这一番真诚道歉的话,态度有所好转,气也消了不少,还问我同事得了什么病,严重吗,当他得知是拉肚子后,竟然说:“你们可能对饮食不习惯,这是我们公司的疏忽,非常抱歉!”第二天,我带同事去还工具,专门就此事向凯文道歉。他不好意思地笑了,说昨天不该发火,又问我同事感觉好些了吗,要注意饮食。我们转身要走时,他突然把我们叫住,他说:“牛(我的姓),你俩站在一起,我看你们弟兄俩长得像吗?”呵呵,他仔细地看了一番后,竟然说真的有点像。看来老外看我们,就像我们看老外一样都感觉没啥区别似的。过了几天,他又一本正经地说:“牛,你又骗我了。”我一怔,心想,这次又怎么了,我没再骗你啊。他说:“什么你兄弟呀,那个人分明是你同事吗。”哦,原来是这事,我笑了,对他解释道:“在中国,尤其是在我们这种单位长年流动在外,和同事相处比和自己兄弟在一起的时间都长,我们的情义也不次于自己的兄弟,所以我们称兄道弟。至今已经一年多没回家了,虽然很想家,但也顾不上了。”凯文听罢,双手竖起了拇指,说:“你们都是好样的!”

 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共0回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【新人交流⊕求助】→ 回复:英伦生活谈:可爱的英国同事
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找